Whelp, I just finished putting the finishing touches on scene 8 (my favorite scene in the game) and translated the scenario text up until the start of scene 9. I’d actually gotten most of scene 8 done last week, but I stopped 20 lines before the end and got busy with visiting family and friends.
I’ve decided to release the 66% partial patch after scene 9, conveniently because that’ll be about the two-thirds mark anyway. But also because scenes 8 and 9 are two of the longest scenes in the game, and each scene afterwards is much shorter. That leaves roughly half of the game’s scenes in the last third of the game, so the final release should be really exciting!
My goal is to finish scene 9 either on the 8th or the 9th and release the second partial patch then. I’ve got another side project to finish this week as well, and on Thursday I’m going out of town and won’t be back until Monday, so I’d rather release something than have it sitting 99% complete over the weekend when I can’t work on it.
Finally, I recently think I found a raw version of Log Horizon volume 7, and I tried translating a bit of it. LNs are still a bit beyond me, I’m afraid. My time is spent more efficiently on VN. I definitely need to practice my kanji more so I spend more time translating and less time looking up new kanji. But someday I’ll get there.
I hope you all are having success with your endeavors! Expect the next patch release this week.