Just dropping in again to update my progress, Otomeido is as of now 28.5% translated. I’ve been doing about three times as much work as I’d planned to do today and yesterday because of the time I took off over the long weekend, and due to some family stuff that was planned for the upcoming weeks. I figure I’ll try to keep up this pace for just one more day (Friday), take the weekend off, then go at it a bit slower over the next week. At least there’s definitely no problem with hitting my promised release date of June 16. Also, since I’m ahead of schedule, I’ll have lots of time to work on Chichi Miko!!. I feel really bad that I can’t report any progress on editing yet, but I can assure everyone that I still intend to release a completed, edited translation of both games as I said on June 14.
I gotta say, I’m really enjoying working on Otomeido. I’m translating as I play through it, and I’m having a lot of fun. I really think fans of traps will enjoy this game a lot, whether you want to be the trap or want to be the guy fucking the trap, the game does all of it really well. If only there were real life Trap Maid Cafes!