Sorry for the lack of updates lately, but I’ve been really busy with work. Also, I changed which LN I was working on, which slowed me down a bit. My kanji skills seem to have mostly come back, but I’m now realizing just how limited the kanji used in nukige is. So it’s slow going. Also, LN writing in general is much different from VN, and I’m not really happy with the quality of my work.
Right now progress is really low, but I’m 0.5% into translating 賢者の弟子を名乗る賢者, or “The Sage Pretending to be a Sage’s Apprentice”. It’s a story about a guy playing a VRMMO who gets stuck in the game in the form of a cute little girl. For all of us who wish to be the little girl, I’m sure it’s interesting. I just hope I can get my writing up to a level where I can do the original work justice.
The electronic copy I have is split up into 92 files, so as I finish each file I’ll post it up here. I wish I could say I’ll translate one each day (if I was still NEET, I probably could), but I’ll definitely try to get a file out each week.